浅谈48系偶像团体命名规则
48系指的是什么呢?指的是以AKB48为代表的女子偶像团体,包括日本境内和亚洲其他国家(地区)分团。
那么现在AKB48 group里有多少个分团呢?截至至2020年6月,共有15个国家或地区的分团。分别是AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48、STU48、JKT48、BNK48、MNL48、AKB48TEAM SH、SGO48、AKB48TEAM TP、DEL48、CGM48、MUB48。
第一排开始从左到右,她们所在的地区主要活动据点分别在秋叶原,名古屋,大阪,福冈,新潟。
第二排:濑户内海(7县),(从JKT开始就是国外(地区)分团),雅加达,曼谷,菲律宾,上海。
第三排:胡志明,台北,清迈,德里,孟买。
除此之外,在SNH48未被除名前,SNH同样也是AKB在上海的分团,以及中国各地区GNZ48,CKG48,BEJ48,以及解散了的SHY48。在16年中旬被除名后,这几个由丝芭运营的团体理应称之为SNH48 group,虽然并不属于48系,但命名规则仍有按照本部传统的命名规则,所以也放在此文章中讨论。
从本部AKB48中解析其命名,“48”并不指人数,是由Office48社长芝幸太郎的姓“芝=shiba=48”而得来的。不过因为名字为48,所以正式成员的人数都维持于48人左右(因成员会有所更替,总额将有些许变动)。不过最初的设想是1队24人,2队合计48人的组合。
AKB,其活动据点在秋叶原,则从其罗马字“Akihabara”的简称“Akiba”中命名,分别取首字A ,第二字K和后的B三字,AKB。
SKE,同样,名古屋,Nagoya,那就不对劲了,对吧。不过她这个还是取自地名,不过是名古屋市中心 “荣”。那么就是“Sakae”的简称,各取头部,中部和尾部的三字组成,SKE。其剧场也在荣中,Sunshine Sakae。
NMB,大阪,OSAKA,额,都不按套路来。名称源自和SKE是差不多的,源自专属剧场所在的大阪市内难波(罗马拼音为“NAMBA”)。
HKT,福冈,取名源于福冈博多区(Hakata),曾在福冈市郊的福冈海鹰城(Hawks Town)进行表演,16年停业。虽然叫“博多48”,但现在的剧场并不在博多,而是在福冈市中央区的西鉄ホール。
NGT,新潟,这个就稍显简单,直接取自新潟的罗马字“NIIGATA”。剧场位于新潟県新潟市中央区万代1丁目4−8 内 4F ラブラ2。
STU,这个也是如此,团名源自“濑户内”的罗马拼音 “SeToUchi” 。她们的剧院有些独特 , 称之为”船上剧院” , “STU48号” , 主要在濑户内的7个县的港口举行。
JKT,雅加达,也是取自地名“JakarTa”。
BNK,曼谷 , 泰语“บางเกาะ”(Bangko)。团体名称中“BNK”以所在地曼谷的简写(BaNgKok)命名,代表色紫罗兰色则发想于泰国人民喜爱的兰花。
代表作 : 《High Tension》
MNL,团体名称中“MNL”以所在地马尼拉的简写(MaNiLa)命名,代表色“ 蓝色”则源自菲律宾国旗。
AKB48TEAM SH,上海,在非综艺节目中,大多直称TEAM上海,又名社会队。
因为在此之前有了SNH48,那么就直接将上海分团划为“分队”,名义上的分队,实质上的中国上海分团。
SGO,团体名称中“SGO”以所在地胡志明市旧名西贡的简写(SaiGOn)命名,代表色“桃红色”灵感来自越南国花“莲花”。
AKB48TEAM TP,台湾,原TPE48。于2017年中开始筹备,2018年2月4日团员正式公开亮相;原预计2018年6月在出道,后来因营运公司发生财务危机,导致活动暂时停止。
2018年7月30日,AKB48的营运公司AKS通过传媒宣布解除原营运公司有关TPE48的授权合约,除了接手经营与团体改为现名之外,也在台湾成立“好言娱乐有限公司”做为营运单位。
TPE的话,Teipei,为什么不是taibei,因为这是用韦氏拼音(威妥玛拼音)拼写的,在这个系统中汉语拼音b表示为p。现在的“TP”则是取自前两个T和P。
CGM,团体名称中“CGM”以所在地清迈的简写(ChianG Mai)命名,而标志颜色采用以清迈的大自然及森林所对应的绿色为概念设计。
DEL,团体名称中“DEL”以所在地德里(DELhi)命名,代表色“藏红色”与“白色”灵感来自印度国旗的颜色,藏红色代表勇气、献身与无私,白色代表真理与和平。
MUB,团体名称中“MUB”以所在地孟买(MUmBai)命名,代表色“ 绿色”与“ 白色”灵感来自印度国旗的颜色,绿色代表繁荣、信心与人类的生产力,白色代表真理与和平。
接下来是非正统48系的大陆偶像团体SNH48 group的命名规则。
借一张维基百科的图。
SNH,组合名称取自“上海”拼音(Shanghai)的缩写“SNH”,于部分场合会使用名称“上海丝芭女子组合”。
GNZ,组合名称取自“广州”拼音(Guangzhou)的缩写“GNZ”,于部分场合会使用“初心女孩”之名称。
BEJ,组合名称取自“北京”拼音(Beijing)的缩写“BEJ”。
SHY,组合名称取自“沈阳”拼音(Shenyang)的缩写“SHY”,为SNH48第三个姊妹团。
CKG,她不一样,并不是直接来自现在的城市拼音,而是采用韦氏拼音chungking的缩写,也可以说是邮政式拼音,同时,CKG,也是重庆江北国际机场的代码。
————————————END————————————