前行 连接 
联系方式
《看经典名片 学地道英语》
课程大作业
系部：土木工程系
班级：建筑设计X班
学号：XXXXXXXXXXXX
姓名：XXX
罗马假日 （ Roman Holiday ）
1. Lift up your head princess, if not, the crown falls. ——From Roman Holiday
请抬起你的头， 我的公主，不然皇冠会掉下来的。
2. Well, life isn’t always what one likes, isn’t it? ——From Roman Holiday
嗯，人生不会尽如人意，不是吗？
3. Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to – Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live. ——From Roman Holiday
每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。
4. Princess Ann: I have to leave you now. I’m going to that corner there and turn. You must stay in the car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you. ——From Roman Holiday
安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。
5. If I were dead and buried and I heard voice, beneath the sod my heart of dust would still rejoice. ——From Roman Holiday
哪怕我已死去，被安葬，尘土之下的心也会为听到你的声音而喜悦。
6. I dreamt I was asleep in the street, and a young man came,He was tall and strong, and he was so mean to me. ——From Roman Holiday
我梦见自己自己睡在街道上 然后来了一个年轻的男人,他长得高大又强壮 而且他对我很有意。
7. The legend is that if you’re given to lying and put your hand in there,it’ll be bitten
off. ——From Roman Holiday
传说中要是你把手放在这里并说谎的话,手就会被咬掉。
8. I have to leave you now. I’m going to that corner there and turn. You must stay in the
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and
leave me as I leave you. ——From Roman Holiday
我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。
9. I don’t know how to say goodbye. I can’t think of any words. ——From Roman Holiday
我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。
10. I only waited to say goodbye. – Goodbye? But we’ve only just met! ——From Roman Holiday
我只是想跟你道别，道别?我们才刚相识。
当幸福来敲门（ The Pursuit of Happyness ）
11. You have a dream, you got to protect it. ——From The Pursuit of Happyness
如果你有梦想，就要守护它。
12. People can’t do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. ——From The Pursuit of Happyness
当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。
13. What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? He must have had on some really nice pants. ——From The Pursuit of Happyness
如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?他一定穿了一条很棒的裤子。
14. There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It’s an I. ——From The Pursuit of Happyness
幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，
I=我。幸福里面没有为什么，只有我。
15. Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. ——From The Pursuit of Happyness
别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。
16. That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it no matter what. ——From The Pursuit of Happyness
也许幸福是我们只能去追求的东西；又或许是无论如何我们都无法追求到的东西。
17. I’m the type of person,if you ask me a question, and I don’t know the answer,I’m
gonna to tell you that I don’t know. ——From The Pursuit of Happyness
我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。
18. Was it as easy as it looked？No,sir.No,sir,it wasn’t. ——From The Pursuit of Happyness
这有你想的简单吗？ 没有，并没有。
19. This part of my life,this little part is called “happiness”. ——From The Pursuit of Happyness
这个人生阶段，这小小的阶段是“幸福来敲门”。
20. You want something. Go get it！ ——From The Pursuit of Happyness
有了目标就要全力以赴。
心灵捕手（Good Will Hunting）
21. Now you can know everything in the world, but the only way you’re findin’ out that one is by givin’ it a shot. ——From Good Will Hunting
你可以了解世间万物，但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。
22. People call these things “imperfections,” but they’re not.That’s the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds. ——From Good Will Hunting
人们称之为“瑕疵”，但其实不然。“不完美”那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。
22. you don’t know about real loss……’cause that only occurs when you love something more than you love yourself. ——From Good Will Hunting
你不了解真正的失去，唯有爱别人胜于自己才能体会
23. It doesn’t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. ——From Good Will Hunting
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。
24. Real loss is only possible when you love something more than you love yourself. ——From Good Will Hunting
只有当你爱一种东西胜于爱自己时，才可能体会什么是真正的失去。
25. You’ll have bad times, but it’ll always wake you up to the good stuff you weren’t paying attention to. ——From Good Will Hunting
每个人都会经历低谷，但也正是这些低谷会让你注意到平时注意不到的东西。
26. Well, I think that’s a super philosophy, Sean..I mean, that way, you can actually go through the rest of your life…without ever really knowing anybody. ——From Good Will Hunting
我想这是一条极妙的哲理…我是说，这样，你可以在余生不用认识任何人。
27. I look at a piano, I see a bunch of keys, three pedals and a box of wood. But Beethoven, Mozart– They saw it. They could just play. I couldn’t paint you a picture. I probably can’t hit the ball out of Fenway. ——From Good Will Hunting
当我望着钢琴时，只能看到一堆琴键、踏板和木头。但是对于贝多芬、莫扎特他们来说——他们一看到钢琴，自然而然就能演奏。我也不会画画，连球也打不好。
28. Most days I wish I never met you, because then I could sleep at night. I didn’t have to walk around with the knowledge that there was someone like you out there. I didn’t have to watch you throw it all away. ——From Good Will Hunting
我常希望不曾遇到你，那样我将能每晚安睡。 不用惦记在外面有个像你这样的人。我只是不忍心看你这样挥霍你的天赋。
29. You’re not perfect. And let me save you the suspense.This girl you met, she isn’t perfect either.But the question is whether or not you’re perfect for each other.That’s the whole deal. That’s what intimacy is all about. ——From Good Will Hunting
你并不是完美的，我也不想吊你胃口。我想说的是，你认识的那个女孩，也不是完美的，但关键是你们能否完美的适应彼此。亲密关系就是这么回事。
30. Mast days I wish I never met you. Because then I could sleep at night. I didn’t have to walk around with the knowledge. That there was someone like you out there. ——From Good Will Hunting
我常希望没遇到你。这样我夜里就能睡得着。我就不用惦记着外面。还有一个像你这样的人。
阿甘正传 （Forrest Gump）
31. Life was a box of chocolates,you never know what you’re gonna get. ——From Forrest Gump
生活就像一盒巧克力，你永远不知道下一块会是什么味道。
32. I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidentally—like on a breeze. ——FromForrest Gump
我不懂，是我们有着各自不同的命运，还是，我们只不过都是在风中，茫然飘荡。
33. Miracles happen every day. ——From Forrest Gump
奇迹每天都在发生。
34. If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away. ——From Forrest Gump
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
35. You got to put the past behind you,before you can move on. ——From Forrest Gump
以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。
36. If you trust me ,I will be always with you when you need. ——From Forrest Gump
如果你相信我，我就会在你需要的时候一直陪伴着你。
37. Stupid is as stupid does. ——From Forrest Gump
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
38. Death is just a part of life, something we’re all destined to do. ——From Forrest Gump
死亡是 生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
39. How many roads must a man walk down,Before they call him a man. ——From Forrest Gump
一个人要经历多长的旅途，才能成为真正的男人。
40. We have been through every kind of rain . There is little bitty stinging rain , rain that flew in side ways . And big old fat rain , to come straight up from undemeath . ——From Forrest Gump
我们经历了各种各样的雨，毛毛细雨，飘雨，倾盆大雨，从下往上的雨。
帕丁顿熊1&2（Paddington Bear）
41. It’s a tough, competitive world out there,and I worry a good-natured little bear might get trampled underfoot. ——From Paddington Bear
外面的世界竞争非常激烈，我很担心像你这样单纯善良的小熊，会被人欺负。
42. But Aunt Lucy said,”If we’re kind and polite, the world will be right.” ——From Paddington Bear
但是露西婶婶说，如果我们温和善良彬彬有礼的话，世界也会变美好。
43. A huge unexplored region ,shrouded in mysrery. ——From Paddington Bear
一位年轻的探险者，在一片陌生的土地上，必须找到自己的方向。
44. In London, everyone is different, but that means anyone can fit in. ——From Paddington Bear
在伦敦每一个人都是不同的，但这也意味着任何人都可以进入伦敦。
45. Sorry, son. No bedtime stories in here. ——From Paddington Bear
监狱没有睡前故事。
46. If you look for the good in people, you’ll find it. ——From Paddington Bear
你总能在一个人的身上发现好的一面。
47. Singing life will be easier Time would be breezier. ——From Paddington Bear
欢唱的生活更轻松，时光过得更飞快。
泰坦尼克号 （Titanic）
48. You jump ,I jump. ——From Titanic 生死相随
49. When you got nothing, you got nothing to lose. ——From Titanic
当你一无所有，你没有什么可以失去。
50. I love waking up in the morning not knowing what’s gonna happen… or who I’m gonna meet… where I’m gonna wind up. ——From Titanic
我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。
51. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. ——From Titanic
我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
52. I can not even picture him at all. He only live in my memory. ——From Titanic
我甚至连他的一张照片都没有，他只活在我的记忆里。
53. My heart will go on. ——From Titanic
我心永恒。
54. Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me. It brought me to you… ——From Titanic
赢到船票，坐上这艘船…是我一生最美好的事。它让我能跟你相逢。
55. You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old， an old lady,warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. ——From Titanic
你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去。
56. we are all the kings of the world. ——From Titanic
我们都是世界之王。
57. My heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life. Up until then, at least. ——From Titanic
当时我的心一直像小鹿乱撞，那应该是我这辈子最性感的一刻了，至少在此之前没有过。
58. You don’t know how long I’ve waited for you, I’d rather die than stay away from you. ——From Titanic
你怎知我等了你多久，就算是以死来换得与你厮守，我也愿意。
59. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. ——From Titanic
表面上，我是一个生活幸福的上流女子，心底里，我在尖叫。
60. It looks the same as it did the last time I saw it.The reflection has changed a bit. ——From Titanic
他们还是我记忆中的模样，只是镜中人老了。