关机,谢幕!